Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский

control capability

Толкование Перевод

101 характеристики

1) General subject: data, internals, properties, credentials

2) Medicine: characteristics

3) Engineering: adjectives, capabilities, characteristic, performance, specifications (технические)

4) Chemistry: performance curves, producing characteristics, running characteristics, torque characteristics, welding characteristics

5) Mathematics: behavior

6) Railway term: details

7) Accounting: behaviour, conditions

8) Oil: test performance

9) Astronautics: performance data

10) Banking: synthetic (о ценной бумаге)

11) Metrology: characterization data (материала или вещества)

12) Drilling: options, quality

13) Microelectronics: qualification, specification

14) Programming: definitions

15) Automation: capability

16) Quality control: condition, (рабочие) performance

17) oil&gas: standards

Универсальный русско-английский словарь > характеристики
102 характеристики изделия

1) Economy: item characteristics

2) Quality control: product capability

Универсальный русско-английский словарь > характеристики изделия
103 эксплуатационные качества

1) General subject: performance, functional quality

2) Engineering: service performance, service properties

3) Construction: functional performance

4) Railway term: running qualities

5) Automobile industry: riding qualities (дороги), running quality (автомобиля, трактора)

6) Metallurgy: (рабочая) performance

7) Oil: in-use performance, operational capability, running performance

8) Astronautics: serviceability

9) Advertising: running quality

10) Automation: operability (напр. станка)

11) Quality control: running performance (в движении), utilization quality

12) Sakhalin S: operational qualifications

13) Cement: operating characteristics, operating performance, performance characteristics

Универсальный русско-английский словарь > эксплуатационные качества
104 способность выдерживать экстремальные температуры

Quality control: (материала) extreme-temperature capability

Универсальный русско-английский словарь > способность выдерживать экстремальные температуры
105 в состоянии удовлетворить

В состоянии удовлетворить
The supplier has the capability to meet contractual requirements.

A dual channel propulsion control system has the potential to meet the reliability requirements of an integrated system.

It appears that this combustor has the potential for meeting program goals for residual fuels.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в состоянии удовлетворить
106 там, где это необходимо

Там, где это необходимо
Allowance shall be made for flanges where necessary.

The contract review activities, interfaces and communication within the supplier's organization should be coordinated with the purchaser's organization, as appropriate.

The type and extent of control exercised by the supplier shall be dependent upon the type of product and, where appropriate, on records of subcontractors' previously demonstrated capability and performance.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > там, где это необходимо
107 AAC

air carbon arc cutting — воздушно-дуговая резка угольным электродом

All American Canal — Трансамериканский канал

all aluminium conductor — алюминиевый провод

alternate control center — запасной центр управления

All-Aspect Capability — всеракурсность

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > AAC
108 верхний контрольный предел

upper control limit

предел всасывания — limit of vacuum pull

предел налогообложения — exemption limit

устанавливать предел для — set limits to

предел воспламеняемости — flammable limit

предел дальности — range capability limit

Русско-английский большой базовый словарь > верхний контрольный предел
109 диалоговый

1. conversational

наведение в диалоговом режиме — conversation guidance

работа в диалоговом режиме — conversational operation

диалоговое взаимодействие — conversational interaction

управление в диалоговом режиме — conversation guidance

язык диалога; диалоговый язык — conversational language

2. dialog

диалоговый запрос — dialogue request

диалоговый терминал — dialogue terminal

файловое диалоговое окно — file dialog box

диалоговое общение с роботом — robot dialog

диалоговая возможность — dialogue capability

3. dialogue

диалоговое окно — dialog box

диалоговое окошко — dialog box

диалоговый режим — dialog mode

диалоговый класс — dialog class

диалоговая область — dialogue area

4. interactive

диалоговая управляющая система — interactive control system

диалоговое телевидение — interactive television

диалоговая обработка — interactive processing

диалоговый отладчик — interactive debugger

диалоговое сообщение — interactive message

Русско-английский большой базовый словарь > диалоговый
110 логическая схема

1. logic circuit

эквивалентная схема; эквивалентная цепь — equivalent circuit

цепь управления схемой голосования — voter control circuitry

триггер; триггерная схема; спусковая схема — trigger circuit

телевизор на интегральных схемах — integrated circuit TV set

схема супергетеродинного приемника — superheterodyne circuit

2. logic design

проектная схема — design diagram

разработка схемы — wiring design

логические схемы на ПЗС — ccd logic

проектирование схем — circuit design

серия логических схем — logic family

3. logic diagram

принципиальная схема — schematic; line diagram; flow diagram

паразитный импульс на выходе логической схемы — logic glitch

логические схемы с высокой плотностью упаковки — dense logic

логические схемы наносекундного диапазона — nanosecond logic

логические схемы на арсениде галлия — gallium-arsenide logic

4. logical circuit

быстродействующая схема — high-speed circuit

двухрезонансная схема — double-tuned circuit

комбинационная схема — combinational circuit

логика релейноконтактных схем — ladder logic

логические схемы на сердечниках — core logic

5. logical diagram

логическая схема для обработки информации — processing logic

алгоритмическая схема; схема алгоритма — algorithmic diagram

чисто транзисторный логические схемы — all-transistor logic

синтез логических схем; логический синтез — logic synthesis

нагрузочная способность логической схемы — logic capability

6. logical structure

логические схемы с сохранением переносов — save-carry logic

логические схемы на спаренных элементах — locked-pair logic

логические схемы выполненные внешним монтажем — wired logic

логическая схема дешифрования команд — command decode logic

удоботестируемые логическиес схемы — design-for-test logic

7. logic

разрядные логические схемы; разрядная логика — digit logic

магнитооптические логические схемы — magneto-optical logic

логические схемы с переключением тока — current mode logic

логические схемы с жесткими соединениями — hardwired logic

логические схемы на туннельных диодах — tunnek-diode logic

8. logic chart

схема расположения ударных инструментов — drum setting chart

таблица соединений; схема соединений — communication chart

логические схемы на лампах и диодах — tube-and-diode logic

логика схемы арифметического устройства — arithmetic logic

контролепригодные логические схемы — design-for-test logic

9. logical circuitry

схема с заземленным коллектором — grounded-collector circuit

схема распознавания символов — character recognition circuit

схема обратной связи; цепь обратной связи — feedback circuit

схема несовпадения по времени — time-anticoincidence circuit

схема на дискретных компонентах — discrete-component circuit

10. logical design

план опыта по схеме простой решетки — simple lattice design

проектирование контролепригодных схем — testability design

схема логического упорядочения — logical sequence diagram

логические схемы с регулярной структурой — cellular logic

логические схемы на пороговых элементах — threshold logic

11. logical organization

логическая схема без памяти — combinational logic network

последовательностные логические схемы — sequential logic

логические схемы сквозного переноса — ripple-carry logic

логические схемы с тремя состояниями — three-state logic

логические схемы обработки информации — processing logic

Русско-английский большой базовый словарь > логическая схема
111 резервировать аппаратуру

1. provide redundancy in the equipment, use duplicate items of equipment

базовая аппаратура — base equipment

ящик для аппаратуры — equipment box

линейная аппаратура — line equipment

полевая аппаратура — field equipment

звуковая аппаратура — audio equipment

2. change over to a stand-by equipment

сопрягать аппаратуру — gang up one type of equipment with another

цифровая аппаратура уплотнения — digital multiplex equipment

судовая навигационная аппаратура — ship navigation equipment

наладка аппаратуры; отладка аппаратуры — equipment check-out

аппаратура разделения данных — data demultiplexing equipment

аппаратура преобразования данных — data-conversion equipment

3. вчт. hardware

аварийно-спасательная аппаратура — survival equipment; rescue equipment

аэрофотосъёмочная аппаратура — aerial photography equipment

аппаратура бдительности — acknowledger

бортовая аппаратура — airborne equipment; ship-borne equipment; vehicle-borne equipment

гидроакустическая аппаратура — asdic equipment; sonar equipment

голографическая аппаратура — holographic equipment

горноспасательная аппаратура — mine rescue apparatus

аппаратура громкоговорящей связи — public-address equipment

дальномерная аппаратура — range instrumentation

двухчастотная аппаратура — dual-frequency equipment

аппаратура диспетчерского управления — supervisory control apparatus

аппаратура для вычислений с удвоенной точностью — double-precision hardware

дыхательная аппаратура — breathing apparatus

запасная аппаратура — reserve equipment

аппаратура записи на магнитную ленту — magnetic-type recording equipment

аппаратура звуковоспроизведения — sound-reproducing equipment

звукозаписывающая аппаратура — sound-recording equipment

звукоприёмная аппаратура — sound-pick-up equipment

аппаратура индивидуального преобразования — channel equipment

индикаторная аппаратура — display equipment

испытательная аппаратура — test equipment

аппаратура исследования верхних слоёв атмосферы — upper atmosphere instrumentation

кинокопировальная аппаратура — motion-picture printing equipment

киноосветительная аппаратура — set lighting equipment

кинопроекционная аппаратура — motion-picture projection equipment

киносъёмочная аппаратура — filming equipment

кислородная аппаратура — oxygen equipment

коммутационная аппаратура — switching equipment

коммутационная аппаратура шаговой системы — step-by-step switching equipment

контрольно-измерительная аппаратура — instrumentation; test equipment

оснащать контрольно-измерительной аппаратурой — instrument

контрольно-измерительная аппаратура для биологических исследований — bioinstrumentation

аппаратура контроля — monitoring equipment

лазерная аппаратура — laser equipment

линейная аппаратура — line equipment

микроголографическая аппаратура — holomicrographic equipment

микрофотографическая аппаратура — photomicrographic equipment

аппаратура набора номера — dialling equipment

наземная аппаратура — ground equipment

аппаратура на транзисторах — transistorized equipment

научная аппаратура — experimental gear

неспасаемая аппаратура — non-recoverable equipment

аппаратура обработки данных — data-processing equipment

оконечная аппаратура — terminal

опросная аппаратура — answering equipment

аппаратура оптической звукозаписи — optical sound-on-film recording apparatus

аппаратура передачи данных — data transmission equipment

аппаратура передачи соединения — transfer equipment

аппаратура предупредительной сигнализации — warning apparatus

аппаратура предупреждения столкновения — anti-collision equipment

приводная аппаратура — homing facilities

приёмная аппаратура — receiving equipment

проверочная аппаратура — test equipment

аппаратура радиопротиводействия — electronic countermeasures equipment

радиорелейная аппаратура — microwave-link equipment

радиотелеметрическая аппаратура — telemetry equipment

аппаратура разделения каналов — demultiplexer

эмулятор аппаратуры; аппаратный эмулятор — hardware emulator

потенциальная возможность аппаратуры — hardware capability

язык описания аппаратуры — hardware description language

"голое" оборудование; "голая" аппаратура — bare hardware

независимый разработчик аппаратуры — hardware vendor

Русско-английский большой базовый словарь > резервировать аппаратуру
112 сообщение

1. reference

2. announcement

записанное сообщение — recorded announcement

3. declaration

4. intercommunication

5. traffic

магистральное междугороднее сообщение — trunk-line traffic

потребность в передаче сообщений — message traffic demand

междугородное транспортное сообщение — trunk traffic

управление потоком сообщений — traffic control

телефонное сообщение — telephone traffic

6. intelligence

7. communicating

8. donating

9. post

нарушение почтового сообщения — postal disruption

10. transaction report

первое сообщение — first report

сделать сообщение — make a report

файл сообщений — transaction file

газетное сообщение — a news report

данные сообщения — transaction data

11. communication; report; statement; announcement; information

сообщение облетело весь свет — the report sounded everywhere

сообщение о полетной информации — flight information message

сообщение стандартной длины — standard length communication

сообщение об обработанных деталях — parts produced report

частное сообщение; личная беседа — private communication

12. intimation

13. message

окно сообщения — message box

тип сообщения — message type

банк сообщений — message store

блок сообщения — message block

поле сообщений — message field

14. notification

сообщение по факсу — fax notification

уведомительное сообщение — notification message

15. report

лживые газетные сообщения — mendacious newspaper reports

сообщение об изменениях в программе — difference report

по сообщениям очевидцев — as reported by eye-witnesses

сообщение об уровне возможностей — capability report

сообщение о положении ЛА — aircraft position report

16. service

служба военных сообщений — transportation service

прямое воздушное сообщение — through air service

служба передачи сообщений — messaging service

междугородное сообщение — intercity service

железнодорожное сообщение — railway service

17. word

Синонимический ряд:

1. извещение (сущ.) извещение; информацию; информация; оповещение; уведомление

2. придание (сущ.) придание

Русско-английский большой базовый словарь > сообщение
113 управляемость

controllability
способность ла изменять свое положение в пространстве в нужном направлении (переходить из одного режима полета в другой). — the capability of an aircraft to respond to control, especially in direction or attitude.
- в полете, на высоте (в отличие от управляемости на земле, при взлете, и т.д.) — at-altitude controllability /handling/

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > управляемость
114 характеристика

characteristic
определенное качество, свойство, особенность или способность механизма, оборудования или узла, — specifically, a distinguishing quality, property, feature, or capability of a machine or piece off equipment, or of a component part.
- (показанная на графике) — curve
- (функция) — function
- антидетонационных свойств — octane rating
максимально-допустимое давление сжатия паров топлива в цилиндре (поршневого)двигателя, не вызывающee детонации. — the anti-knock value or maximum pressure to which a vaporized engine fuel may be compressed inside of an engine cylinder without causing detonation.
-, аэродинамическая — aerodynamic characteristic
- бокового движения — lateral characteristic
-, вибрационная — vibration characteristic
- влияния попадания воды на конструкцию самолета — spray characteristic
-, вольтамперная — volt-ampere characteristic, current-voltage characteristic, voltage/current crossover characte fistic
-, двигателя — engine characteristic
- движения — motion characteristic
- демпфирования вибрации — vibration damping characteristic
-, переходная — transient characteristic
- продольного движения — longitudinal (motion) characteristic
- процесса горения — combustion characteristic
- путевой устойчивости — directional stability characteristic
-, рабочая — operating characteristic
- расхода (жидкости) — flow characteristic
-, расчетная — design characteristic
- сваливания (ла) — stall characteristic
-, скоростная (дв.) зависимость (удельной) тяги и удельного расхода топлива от скорости полета. — thrust (and fuel consumption) versus /for/ speed curve
-, срывная (ла) — stall characteristic
- топлива — fuel property
-, тяговая (дв.) — thrust characteristic
- управления — control characteristic
- ускорения — acceleration characteristic
- устойчивости — stability characteristic
- факела (форсунки) — flame characteristic
- холостого хода (без нагрузки) — load characteristic
-, эксплуатационная — operating characteristic

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > характеристика
115 контрольный предел

1. warning line

положить предел — draw a line

[lang name="Russian"]подвести черту; положить предел — draw a line

[lang name="Russian"]подвести черту, положить предел ; — to draw a line

2. control limits

предел всасывания — limit of vacuum pull

предел налогообложения — exemption limit

устанавливать предел для — set limits to

предел воспламеняемости — flammable limit

предел дальности — range capability limit

Русско-английский научный словарь > контрольный предел
116 срок

period, term

срок гарантии — period of guarantee

срок годности (клея, краски) — useful life

срок действия (договора, контракта) — period of validity, term of validity

срок действия консервации... лет — preservation effective for... years, preservation term... years

срок консервации до... — preservation effective till...

срок контрольный — control period, testing period

срок испытательный (на аппаратуру, механизмы) — trial period

срок крайний (окончательный, напр. присылки и т.д.) — deadline for..., closing date

срок новый гарантийный — fresh guarantee period

срок межремонтный — period between repairs

срок отгрузки — date of shipment

срок после истечения гарантийного срока службы — period since expiration of the guarantee term

срок после последнего продления срока службы — period since last extension of service life

срок поставки — date of delivery

срок службы — life, service life, lifetime

срок службы гарантийный — guaranteed service life

срок службы номинальный — rated service life

срок службы средний — average service life

срок службы эксплуатационный — operating life, operation(al) life

срок сохраняемости (период, в течение которого сохраняется работоспособность при транспортировке и хранении) — storageability period

срок хранения — shelf life, storage life

срок хранения, гарантируемый — guaranteed storage term

Новый срок службы и подпись установившего этот срок или снявшего изделие — New service life or decision to discard the equipment and signature of person in charge

Срок должен исчисляться со дня приема — Time shall commence as from the date of receipt

Срок хранения агрегата в упаковке поставщика составляет... лет — The storage term for the unit kept in the Supplier's package is... years

в пределах срока — within the term, within the time limit, within the established time limit

в предусмотренные контрактом сроки — within the time stipulated in the contract

повышать срок службы — to improve life capability, to extend lifetime

перенесение срока поставки — postponement of delivery date, transfer of delivery date, transfer of delivery term

Срок консервации — Preservation term

Срок хранения агрегата в консервации (упаковке) поставщика составляет... года. — The storage term for the unit kept in the Supplier's packing is... years.

Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > срок
117 величина угла рыскания

amount of yaw

возможность управления по рысканию — yaw steering capability

управление по угловой скорости рыскания — yaw rate control

гиродатчик угловой скорости рыскания — yaw rate gyroscope

рыскание буровой платформы — yaw of drilling platform

неустойчивость движения рыскания — yaw instability

Русско-английский военно-политический словарь > величина угла рыскания
118 емкость направления

support capability of a sector

направление панорамирования — direction of pan

серворуль руля направления — rudder control tab

направление кабельной скрутки — direction of lay

направление распространения волн — sea direction

ветер изменил направление — the wind has worked round

Русско-английский военно-политический словарь > емкость направления
119 угол рыскания

yaw

возможность управления по рысканию — yaw steering capability

управление по угловой скорости рыскания — yaw rate control

гиродатчик угловой скорости рыскания — yaw rate gyroscope

рыскание буровой платформы — yaw of drilling platform

неустойчивость движения рыскания — yaw instability

Русско-английский военно-политический словарь > угол рыскания
120 указатель угла рыскания

yaw indicator

возможность управления по рысканию — yaw steering capability

управление по угловой скорости рыскания — yaw rate control

гиродатчик угловой скорости рыскания — yaw rate gyroscope

рыскание буровой платформы — yaw of drilling platform

указатель скорости рыскания — rate-of-yaw indicator

Русско-английский военно-политический словарь > указатель угла рыскания

Страницы

См. также в других словарях:

Control Car Remote Control Locomotive — Union Pacific CCRCL Y162 at Anaheim, California. UPY 163, showing fuel … Wikipedia
Capability-based security — is a concept in the design of secure computing systems. A capability (known in some systems as a key) is a communicable, unforgeable token of authority. It refers to a value that references an object along with an associated set of access rights … Wikipedia
Control chart — One of the Seven Basic Tools of Quality First described by Walter A. Shewhart … Wikipedia
Capability Maturity Model Integration — (CMMI) is a process improvement approach that provides organizations with the essential elements of effective processes. [cite web title = What is CMMI? url = http://www.sei.cmu.edu/cmmi/general/index.html accessdaymonth = 23 September accessyear … Wikipedia
Control Module Industries — Type Private Industry Electronics Manufacturing Time Attendance Vehicle Electrification Shorepower Equipment Fleet Management Founder(s) James S. Bianco Headquarters … Wikipedia
Capability Maturity Model — The Capability Maturity Model (CMM) is a process capability maturity model which aids in the definition and understanding of an organization s processes .The CMM was first described in Managing the Software Process by Watts Humphrey, [cite book… … Wikipedia
Capability-based addressing — In computer science, capability based addressing is a scheme used by some computers to control access to memory. Under a capability based addressing scheme, pointers are replaced by protected objects (called capabilities) that can only be created … Wikipedia
control system — Means by which a set of variable quantities is held constant or caused to vary in a prescribed way. Control systems are intimately related to the concept of automation but have an ancient history. Roman engineers maintained water levels in… … Universalium
Control of the National Grid — The National Grid is the high voltage electric power transmission network in Great Britain, connecting power stations and major substations, and has a synchronized organization such that electricity generated anywhere in Great Britain can be used … Wikipedia
Capability approach — The Capabilities Approach Philosophical and Policy Context The Capability Approach is a conceptual framework developed by Amartya Sen and Martha Nussbaum for evaluating social states in terms of human well being (welfare). It emphasizes… … Wikipedia
Capability Maturity Model Integration — Das Capability Maturity Model Integration (kurz CMMI) ist eine Familie von Referenzmodellen für unterschiedliche Anwendungsgebiete – derzeit für die Produktentwicklung, den Produkteinkauf und die Serviceerbringung. Ein CMMI Modell ist eine… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

control capability

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

control capability

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: